FANDOM


Originally, Spanish Gravity Falls was dubbed in Argentina, Portuguese was in Sao Paulo, Italian used Milanese voice actors (Mabel is to Snowflake, with Sailor Moon as Kitty Katswell, whereas Wendy is Rarity and Sailor Jupiter is Pinkie Pie), and France had Belgian actors.

Brazilian Portuguese (Rio de Janeiro)Edit

Characters

Voice Actors

Also Known As

Dipper Pines

Gustavo Pereira

Cato in "The Hunger Games"
Hiccup in "How to Train Your Dragon"

Mabel Pines

Luisa Palomanes

Starfire in "Teen Titans"

Stan Pines

Guilherme Briggs

Roger in "101 Dalmatians" (1996)

Soos

Renan Freitas

Emmet in "The Lego Movie"

Wendy

Ana Lucia Menezes

Alice in "Alice in Wonderland" (2010)

Parisian FrenchEdit

Characters

Voice Actors

Dipper Pines

Maxime Baudouin

Mabel Pines

Dorothee Pusseo

Stan Pines

Bernard Alane

Wendy Corduroy

Kelly Marot

Soos

François-Xavier Demaison

Robbie

Donald Reignoux

Italian (Rome)Edit

Characters

Voice Actors

Also Known As

Dipper Pines

Alessio Puccio

Tina in "Bob's Burgers"

Mabel Pines

Perla Liberatori

Melody in "The Little Mermaid 2"

Stan Pines

Christian Iansante

Duke of Wesselton in "Frozen"

Soos

Daniele Raffaeli

Bobby Hill in "King of the Hill"

Wendy

Domitilla D'Amico

Angel in "Lady and the Tramp 2"

Gideon Gleeful

Flavio Aquilone

Finn Hudson in "Glee"

Pacifica Northwest

Monica Vulcano

Sue Heck in "The Middle"

Candy Chiu

Eva Padoan

Coraline Jones in "Coraline" (2009)

Grenda

Davide Lepore

The title character in "Rekkit Rabbit"
Chris Griffin in "Family Guy"

Robbie Valentino

Andrea Mete

Noah in "Total Drama"

Lazy Susan

Francesca Guadagno

Effie Trinket in "The Hunger Games"
Melissa McCarthy in select roles

Mexican SpanishEdit

Characters

Voice Actors

Dipper Pines

Memo Aponte Jr.

Mabel Pines

Christina Hernandez