FANDOM


Spyro

If The Legend of Spyro video game Trilogy was possibly able to get a Hungarian dub and a localization for the European release, it would have probably been dubbed by Mafilm Audio Kft. and bundled with the European release of the game.

It's obvious that the series was officially released in Europe, But there was no Hungarian voice dub of the video game trilogy made for the release. As a matter of fact, no Spyro game released in the public has ever gotten an official Hungarian translation.

Title TranslationsEdit

Original English Title Predicted Hungarian Translation
The Legend of Spyro: A New Beginning (2006) Spyro legendája: Egy Új Kezdet
The Legend of Spyro: The Eternal Night (2007) Spyro legendája: Az Örökkévaló Éjszaka
The Legend of Spyro: Dawn of the Dragon (2008) Spyro legendája: A sárkány hajnala

Voice TalentEdit

This list features the real original English cast and this also includes the predicted Hungarian dub cast for all three games of the entire trilogy, if it was included in the European release. All major characters that appear on all three games are shown.

Character (English Name) Character (Hungarian Name) Original English Voices Predicted Hungarian Voices
Spyro Elijah Wood Csőre Gábor
Sparx David Spade (2006)
Billy West (2007)
Wayne Brady (2008)
Háda János
Ignitus Gary Oldman Gálffi László
Cynder Cree Summer (2006)
Mae Whitman (2007)
Christina Ricci (2008)
Vadász Bea
Flash Jeff Bennett Kerekes József
Nina Vanessa Marshall Mics Ildikó
Volteer Corey Burton Fazekas István
Cyril Jeff Bennett Kerekes József
Terrador Kevin Michael Richardson Vass Gábor
Kane Kané Phil LaMarr Rába Roland
Mole-Yair Jeff Bennett Kerekes József
Exhumor Corey Burton Fazekas István
Chronicler Krónikaíró Martin Jarvis Újréti László
Hunter Vadász Blair Underwood Galambos Péter
Meadow Kaszáló Fred Tatasciore Szabó Győző
Hermit Remete Kevin Michael Richardson Vass Gábor
Chief Prowlus Legfőbb Prowlus
Mason Corey Burton Fazekas István
Conductor Karmester Kevin Michael Richardson Vass Gábor
Scratch Jeff Bennett Kerekes József
Sniff Kevin Michael Richardson Vass Gábor
Gaul
Malefor Mark Hamill Stohl András
Additional voices További Hangszínek Jeff Bennett
Corey Burton
Jess Harnell
Chris Borders
Andrea Toyias
Clinton Skene
Michael Graham
Kerekes József
Fazekas István
Kálid Artúr
Petridisz Hrisztosz

Predicted dub StaffEdit

  • Predicted Recording studio: Mafilm Audio Kft.
  • Localization Translators: Márkus Tamás, Gelencsér Adrienne and Kosztola Tibor
  • Director: Csörögi István

See AlsoEdit