If The Legend of Spyro video game Trilogy was dubbed in Japanese and released in Japan, It would have probably been published and distributed by Konami, since Spyro: Season of Ice for the Game Boy Advance was handled by Konami for it's Japanese release and they also helped with Universal Interactive and Vivendi Universal games with many of their Japanese released titles such as Crash Bandicoot. Unfortunately, Spyro: Season of Ice was the only Spyro game that Konami localized, published and distributed and it's also extremely rare for Japan to see a Spyro game released in that region. The most current Spyro game that was released in Japan was Spyro Orange: The Cortex Conspiracy, in which Vivendi Universal Games Japan handled the Japanese release, along with Crash Purple: Ripto's Rampage. However in 2013, That was later proceeded by Skylanders: Spyro's Adventure, which was eventually released in Japan, nearly two years after the original western releases, which was almost 10 years later, after Japan not seeing a Spyro game released in that region.
All 3 Legend of Spyro video games would be translated as: "Supairo no Densetsu" (スパイロの伝説) (literally meaning: "The Legend of Spyro" in Japanese), and it can have an option to either listen to the Original English voices, or the Japanese-dub voices. A subtitling option is available as well.
The trilogy would have definitely be rated "A" by CERO for the Japanese release of The Legend of Spyro games.
These would be the title translations, if The Legend of Spyro series was released in the Japanese market.
|Original English Title||Japanese Title||Hepburn romanization Title|
|The Legend of Spyro: A New Beginning||スパイロの伝説：新しい始まり||Supairo no Densetsu: Atarashī Hajimari|
|The Legend of Spyro: The Eternal Night||スパイロの伝説：永遠の夜||Supairo no Densetsu: Eien no Yoru|
|The Legend of Spyro: Dawn of the Dragon||スパイロの伝説：ドラゴンの夜明け||Supairo no Densetsu: Doragon no Yoake|
This list features the real original English cast and this also inculdes the predicted Japanese dub cast for all three games of the entire trilogy, if it was released in Japan. All major characters that appear on all three games are shown.
Daisuke Namikawa who is the official Japanese dub-over voice artist for Elijah Wood, would have been the star to do Spyro's Japanese dub voice, considering that Wood originally voiced the character in English.
|Character (Original English name)||Character (Japanese name)||Character (Hepburn romanization)||Original English Voices||Predicted Japanese Dub Cast|
|Spyro||スパイロ||Supairo||Elijah Wood||Daisuke Namikawa|
|Sparx||スパークス||Supākusu||David Spade (2006)|
Billy West (2007)
Wayne Brady (2008)
|Ignitus||イグナイタス||Igunaitasu||Gary Oldman||Hōchū Ōtsuka|
|Cynder||シンダー||Shindā||Cree Summer (2006)|
Mae Whitman (2007)
Christina Ricci (2008)
|Flash||フラッシュ||Furasshu||Jeff Bennett||Ken Narita|
|Nina||ニーナ||Nina||Vanessa Marshall||Rei Sakuma|
|Corey Burton||Ryūsei Nakao|
|Cyril||シリル||Shiriru||Jeff Bennett||Ken Narita|
|Terrador||テラドール||Teradōru||Kevin Michael Richardson||Naomi Kusumi|
|Kane||ケイン||Kein||Phil LaMarr||Takashi Ukaji|
|Mole-Yair||モール・ヤイル||Mōru Yairu||Jeff Bennett||Ken Narita|
|Exhumor||エクスユーモア||Ekusuyūmoa||Corey Burton||Ryūsei Nakao|
|Chronicler||クロニックラー||Kuronikkurā||Martin Jarvis||Michihiro Ikemizu|
|Hunter||ハンター||Hantā||Blair Underwood||Kouji Ochiai|
|Meadow||メドウ||Medō||Fred Tatasciore||Kenichiro Matsuda|
|Hermit||ハーミット||Hāmitto||Kevin Michael Richardson||Naomi Kusumi|
|Chief Prowlus||チーフ・プロブルス||Chīfu Puroburusu|
|Mason||マソン||Mason||Corey Burton||Ryūsei Nakao|
|Conductor||コンダクター||Kondakutā||Kevin Michael Richardson||Naomi Kusumi|
|Scratch||スクラッチ||Sukuratchi||Jeff Bennett||Ken Narita|
|Sniff||スニフ||Sunifu||Kevin Michael Richardson||Naomi Kusumi|
|Malefor||マルフォー||Marufō||Mark Hamill||Bin Shimada|
|Additional voices||追加の声||Tsuika no koe||Jeff Bennett|
Predicted Japanese Dub StaffEdit
- Predicted Recording Studio: Glovision
- Localization Translators: Mamoru Togashi, Akiko Imai and Hiroyuki Matsuzaki
- Director: Junichi Iwami
- The Legend of Spyro (Hungarian dub prediction)
- The Legend of Spyro (Latin Spanish dub prediction)
- The Legend of Spyro (Polish dub prediction)
- The Legend of Spyro (Portuguese dub prediction)
- The Legend of Spyro (Quebec French dub prediction)
- The Legend of Spyro (Romanian dub prediction)
- The Spyro the Dragon series page on Wikipedia