FANDOM


The Pogo Special Birthday Special is an American animated 1969 TV special that aired on NBC on May 18, 1969 produced by Chuck Jones at his animation enterprises studio and MGM Television. It is based on the American comic strip series: "Pogo" by Walt Kelly.

This special does not seem to have any foreign dub, let alone any international distribution. But if this was actually considered to be dubbed for 2015 as of today, it would most likely air on Cartoon Network and Boomerang and be dubbed by AC Create Co., Ltd., recorded at Studio Uni and produced and distributed by Asmik Ace, Inc. and Turner Broadcasting System Asia Specific. Almost 50 years later after it's original 1969 release.

The special would be localized in Japan as titled: "Pogo Family Birthday Special" (ポゴ家族誕生日特別 Pogo Kazoku Tanjōbi Tokubetsu).

Voice TalentEdit

This list features the real original English cast and this also includes the predicted Japanese dub cast for all the characters shown if it was to get a Japanese dubbed version as of 2015.

Character (Original English name) Character (Japanese name) Character (Hepburn romanization) Original English Voices (1969) Predicted Japanese Dub Cast (2015)
Pogo Possum ポゴ・ポッサム Pogo Possamu June Foray Keiko Toda (戸田恵子)
Mam'selle Hepzibah ママ・ゼレヘプジバ Mamazere Hepujiba Yūko Mizutani (水谷優子)
Miz Weevil ミズ・ウィービル Mizu U~ībiru Miyuki Ichijō (一城 みゆ希)
Albert Alligator アルバート・アリゲーター Arubāto Arigētā Walt Kelly Norio Wakamoto
 (若本規夫)
P.T. Bridgeport P・T・ブリッジポート P. T. Burijjipōto Masashi Hirose
(広瀬正志)
Howland Owl ハウランド・オウル Haurando Ouru Tamio Ōki (大木民夫)
Churchy La Femme チャーチー・ラ・フェム Chāchī Ra Femu Les Tremayne Keiichi Noda (野田圭一)
Beauregard ボーレガード Bōregādo Masato Hirano
(平野正人)
Porky Pine ポーキー・パイン Pōkī Pain Chuck Jones Kaneta Kimotsuki
(肝付兼太)
Bun Rab バン・ラブ Ban Rabu Shigeru Chiba (千葉繁)
Basil the Butterfly バジル・ザ・バタフライ Bajiru Za Batafurai Geroge Tokoro
(所ジョージ)
Unknown - - Todd Kausen -

Predicted Japanese Dub StaffEdit

  • Japanese Dub Production: Asmik Ace, Inc. (アスミック・エース株式会社)
  • Dubbing Studio: AC Create Co., Ltd. (ACクリエイト株式会社)
  • Recording Studio: Studio Uni (スタジオ・ユニ)
  • Localization: Ryoichi Uchikoshi (打越領一)
  • Translator: Matsuzaki Hiroyuki (松崎広幸)
  • Adjustment: Satoshi Kikuchi (菊池悟史)
  • Production Contact: Kambe Muneyuki (神部宗之)
  • Producer: Ryohei Minoura (簑浦良平)
  • Director: Hiroshi Nakano (中野洋志)
  • Distributor: Asmik Ace, Inc. (アスミック・エース株式会社) and Turner Broadcasting System Asia Specific (ターナー・ブロードキャスティング・システム・アジア・スペシフィック)